Gracias por visitar el sitio web de PTC Therapeutics, Inc. (la “Compañía”). La Compañía le otorga el derecho a usar este sitio web sujeto a los términos y condiciones de uso establecidos a continuación (este “Acuerdo de términos de uso”).

AVISO IMPORTANTE: La información proporcionada en este sitio web es solo para fines informativos y educativos generales. Este sitio web puede proporcionar información sobre afecciones médicas y su tratamiento. PTC no hace ninguna declaración sobre que el material de este sitio es adecuado o está disponible para su uso fuera de los Estados Unidos de América. Las personas que eligen acceder a este sitio desde otras ubicaciones lo hacen por iniciativa propia y son responsables del cumplimiento de las leyes locales, siempre y cuando se apliquen las leyes locales.

Lea y revise atentamente este Acuerdo de términos de uso antes de acceder a este sitio web o usarlo. Al acceder a este sitio o usarlo, usted reconoce que ha leído, comprendido y aceptado este Acuerdo de términos de uso, incluida su aceptación de la Declaración de privacidad. La Declaración de privacidad se incorpora en este Acuerdo de términos de uso como si se incluyera en su totalidad en el presente. Si usted no acepta este Acuerdo de términos de uso, no podrá acceder al sitio ni usarlo. Su acceso a este sitio web con el propósito limitado y exclusivo de revisar este Acuerdo de términos de uso (incluida la Declaración de privacidad) no constituye su aceptación, a menos que haga un uso más extenso del sitio web.

Exclusión de garantías: La información de este sitio web se proporciona “TAL CUAL ES” sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas o implícitas, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin particular o no violación. La Compañía tomará las precauciones razonables para garantizar que la información sea precisa en el momento en que se agregue a este sitio web, pero no puede garantizar esto y no acepta ninguna obligación de actualizar la información. Además, la Compañía no acepta ninguna responsabilidad que pudiera surgir por la exactitud, la integridad, el uso o la confianza depositada en la información contenida en este sitio web. La Compañía puede modificar la información en cualquier momento.

Información histórica:  Cierta información de este sitio web puede ser de naturaleza histórica. Toda la información histórica contenida en los documentos o presentaciones incluidos en este sitio web debe entenderse como referente a eventos y circunstancias tal como existían en la fecha en que se publicaron por primera vez los documentos o presentaciones relevantes o que se realizaron las grabaciones relevantes. Nada de este sitio web constituye una invitación u oferta para invertir o negociar valores de la Compañía ni una invitación de la Compañía para celebrar un contrato con un usuario de este sitio web.

La declaración de “Puerto seguro” de los EE. UU. en virtud de la Ley de Reforma de Litigio sobre Valores Privados de 1995: Las declaraciones en los documentos o la información que aparecen en cualquier parte de este sitio web o vinculados desde este sitio web con respecto al negocio de la Compañía que no son hechos históricos, son “declaraciones prospectivas” que involucran riesgos e incertidumbres que incluyen, entre otros, los riesgos asociados con la incertidumbre inherente de la investigación farmacéutica, el desarrollo y la comercialización de productos, el impacto de los productos competitivos, las patentes y otros riesgos e incertidumbres, detallados periódicamente en informes periódicos, incluido el Informe Anual más reciente de la Compañía en el Formulario 10-K y otras presentaciones de la Compañía ante la Comisión de Bolsa y Valores (Securities and Exchange Commission, SEC) disponibles en www.sec.gov.

Sin asesoramiento médico profesional: Este sitio web puede contener información general relacionada con diversas afecciones médicas y su tratamiento o referencias directas o indirectas a los productos de la Compañía o a candidatos a productos. Dicha información se proporciona con fines informativos, no debe considerarse completa y no pretende sustituir el asesoramiento proporcionado por un proveedor de atención médica calificado. Debe consultar a un proveedor de atención médica calificado si tiene o sospecha que tiene algún problema de salud o si tiene alguna pregunta relacionada con la atención médica. Nunca debe ignorar el asesoramiento médico ni retrasar procurarlo por algo que haya leído aquí.

Contenido del sitio web: Todo texto, gráficos, fotografías, marcas comerciales, logotipos, interfaces visuales, material gráfico, código informático y todo otro contenido relacionado que aparezca en este sitio web es propiedad de la Compañía o terceros y está protegido por leyes de imagen comercial, derechos de autor, leyes de patentes y marcas comerciales, y varios otros derechos de propiedad intelectual y leyes de competencia desleal. Se prohíbe estrictamente cualquier reproducción, publicación, posterior distribución o exhibición pública de materiales proporcionados a través de este sitio web, en su totalidad o en parte. Usted no puede distribuir, modificar, transmitir, reutilizar, volver a publicar o usar el contenido del sitio web para fines públicos o comerciales, incluidos textos, imágenes, audios o videos, sin el consentimiento expreso previo por escrito de la Compañía.

Enlaces: Este sitio web puede contener enlaces a sitios web que son propiedad de terceros o que son operados por terceros. Los sitios vinculados no están bajo el control de la Compañía, la cual no es responsable del contenido disponible en ninguno de los sitios vinculados. Dichos enlaces no implican un respaldo del material de ninguno de los sitios vinculados, y la Compañía renuncia a toda responsabilidad con respecto al acceso a dichos sitios vinculados. La Compañía proporciona enlaces a otros sitios web para conveniencia de los usuarios, y el acceso a dichos sitios vinculados es bajo su propia responsabilidad.

Indemnización. Usted acepta defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a la Compañía, sus funcionarios, directores, socios, empleados, agentes, licenciantes y proveedores de toda reclamación, acción o demanda, obligación y liquidación, lo que incluye, entre otros, honorarios legales y contables razonables, que surjan o se presuman relacionados con la violación de este Acuerdo de términos de uso.

IMPORTANTES DESCARGOS DE RESPONSABILIDAD Y LIMITACIONES POR DAÑOS. LA COMPAÑÍA NIEGA ESPECÍFICAMENTE CUALQUIER RESPONSABILIDAD, YA SEA DERIVADOS DE RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL, OBJETIVA O, DE LO CONTRARIO, POR CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, FORTUITO, EMERGENTE, O DAÑOS ESPECIALES QUE SURJAN O QUE ESTÉN RELACIONADOS DE ALGUNA MANERA CON EL ACCESO A ESTE SITIO WEB O CON SU USO, AUNQUE SE HAYA INFORMADO A LA COMPAÑÍA SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LA CONFIANZA DE ALGUNA PARTE EN CUALQUIER CONTENIDO OBTENIDO A TRAVÉS DEL USO DE ESTE SITIO WEB, O QUE SURJA EN RELACIÓN CON ERRORES U OMISIONES, O RETRASOS EN LA TRANSMISIÓN, INFORMACIÓN PARA O DEL USUARIO, INTERRUPCIONES EN LAS CONEXIONES DE TELECOMUNICACIONES A ESTE SITIO WEB, O VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS DE ESTE SITIO WEB, QUE HAYAN SIDO CAUSADOS EN SU TOTALIDAD O EN PARTE POR NEGLIGENCIA, FUERZA MAYOR, FALLA EN LAS TELECOMUNICACIONES, ROBO O DESTRUCCIÓN, O ACCESO NO AUTORIZADO A ESTE SITIO WEB, O INFORMACIÓN O PROGRAMAS RELACIONADOS. Debido a que algunos países y estados no permiten la exclusión o limitación de responsabilidad por daños emergentes o fortuitos, todos los descargos de responsabilidad, limitaciones y otros términos de este párrafo se aplicarán en la mayor medida permitida por la ley.

Nulo donde esté prohibido. Este sitio web y su contenido tienen como objetivo cumplir con las leyes y regulaciones de los EE. UU. Aunque la información de este sitio web es accesible para usuarios fuera de los EE. UU., la información relacionada con los productos de la Compañía está destinada para ser utilizada únicamente por residentes de los EE. UU. Otros países pueden tener leyes, requisitos reglamentarios, y consultorios médicos que difieren de los de los EE. UU. Este sitio contiene enlaces a otros sitios producidos por diversas divisiones y subsidiarias operativas de la Compañía, algunos de los cuales están fuera de los EE. UU. Esos sitios pueden contener información que es adecuada solo para ese país de origen en particular. La Compañía se reserva el derecho de limitar la provisión de sus productos o servicios a cualquier persona, región geográfica o jurisdicción y/o de limitar las cantidades o cualquier producto o servicio que proporcione. Cualquier oferta de cualquier producto o servicio realizada en este sitio web queda nula donde esté prohibida.

Leyes vigentes. Este Acuerdo de términos de uso y el uso que usted haga del sitio web se regirán por las leyes de los Estados Unidos de América y el Estado de Nueva Jersey, independientemente de sus principios sobre conflictos de leyes. Cualquier acción legal o procedimiento relacionados con este sitio web se presentará exclusivamente en un tribunal federal o estatal de jurisdicción competente ubicado en Nueva Jersey.

Varios. Si alguna disposición de este Acuerdo se considera ilegal, nula o inexigible, dicha disposición será divisible sin afectar la exigibilidad de todas las disposiciones restantes. La Compañía se reserva el derecho de alterar o eliminar materiales de este sitio web en cualquier momento a su discreción.